giovedì 30 gennaio 2014

1 BILLION RISING 2014



L’EVENTO
Il prossimo 14 febbraio alle ore 17.30 a Bolzano in Piazza del Grano
e anche a Merano
Il prossimo 14 febbraio daremo vita ad una nuova insurrezione pacifica e globale, una nuova giornata per chiedere GIUSTIZIA.

GIUSTIZIA per le donne maltrattate e uccise, GIUSTIZIA per quelle che iniziano ora il loro percorso fuori dal silenzio, GIUSTIZIA di un' idea inappellabile e inoppugnabile secondo cui qualsiasi bambina, adolescente, amica abbia il diritto di vivere al riparo dalla violenza e dall'abuso.

Nel 2013 un miliardo di donne e uomini hanno scosso la terra con la danza per porre fine alla violenza contro le donne e le ragazze. Quest’anno le donne e gli uomini di tutto il mondo sono invitati a sfruttare il loro potere, la loro fantasia e a sollevarsi per la GIUSTIZIA.
E’ un invito a liberarsi dalla vergogna, dal senso di colpa, dal dolore, dall'umiliazione, dalla rabbia.


Am 14. Februar um 17.30 im Kornplatz in Bozen
wie auch in Meran


Am 14. Februar erheben wir uns wieder gemeinsam in einer weltweiten Aktion für GERECHTIGKEIT.

GERSCHTIGKEIT für misshandelte und umgebrachte Frauen, GERECHTIGKEIT für jene die sich für einen Weg gegen das Schweigen entschieden haben, GERECHTIGKEIT für eine unanfechtbare und unwiderlegbare Idee, dass jedes Mädchen, jede Jugendliche, jede Freundin das Recht hat frei von Gewalt und Missbrauch zu leben.

Im Jahr 2013 haben eine Milliarde Frauen und Männer die Erde im Tanz erbeben lassen, um ein Ende der Gewalt gegen Frauen und junge Mädchen zu fordern. In diesem Jahr sind die Frauen und Männer der ganzen Welt aufgerufen, ihre Stärke und Kreativität zu bündeln und sich zu erheben, um GERECHTIGKEIT zu fordern.
Es ist ein weltweiter Aufruf, loszulassen und sich zu befreien von Scham, Schuldgefühl, Schmerz, Demütigung und Wut.
LE PROVE
Venerdì 7 febbraio dalle ore 20.00 alle 22.00 presso l’aula magna del Liceo scientifico “E. Torricelli” a Bolzano faremo le prove per il ballo. 
Vi aspettiamo numeros*, chiunque è benvenut*!!!  
Intanto per chi volesse iniziare ad imparare il ballo, guardatevi il video…  
DIE PROBEN
Am Freitag 7. Februar beim Theatersaal des Liceo scientifico “E. Torricelli” in Bozen werden wir den Tanz probieren. Wir warten auf Sie. Jemand ist willkommen!!!  
Wer möchte den Tanz lernen, kann das Video schauen...
Se non ora Quando? Es ist Zeit!
Alto Adige - Südtirol

Nessun commento:

Posta un commento